-
1 перерабатывающий завод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перерабатывающий завод
-
2 перерабатывающий завод
Construction: processing plantУниверсальный русско-английский словарь > перерабатывающий завод
-
3 перерабатывающий завод
Универсальный русско-немецкий словарь > перерабатывающий завод
-
4 перерабатывающий завод
Russian-English dictionary of construction > перерабатывающий завод
-
5 ядерная установка (перерабатывающий завод)
ядерная установка (перерабатывающий завод)
1. Завод по изготовлению ядерного топлива, исследовательский реактор (включая подкритические и критические сборки), атомная электростанция, хранилище отработавшего топлива, предприятие по обогащению или установка по переработке (перерабатывающий завод). (Из [1].) Это по существу любые установки, в отношении которых имеется разрешение (разрешенные установки), являющиеся частью ядерного топливного цикла, кроме установок для добычи или переработки урановых или ториевых руд и установок для обращения с радиоактивными отходами. 2. [Для каждой Договаривающейся стороны любая наземная гражданская атомная электростанция, находящаяся под ее юрисдикцией, включая такие хранилища и установки для обработки и переработки радиоактивных материалов, которые находятся на этой же площадке и непосредственно связаны с эксплуатацией данной атомной электростанции. Такая станция перестает быть ядерной установкой, когда все ядерные тепловыделяющие элементы (твэлы) окончательно удаляются из активной зоны реактора и безопасно складируются в соответствии с утвержденными регламентами, а с регулирующим органом согласована программа снятия с эксплуатации.] (Из [4].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная установка (перерабатывающий завод)
-
6 Оренбургский газо-перерабатывающий завод
Нефть и газ: ОГПЗУниверсальный англо-русский словарь > Оренбургский газо-перерабатывающий завод
-
7 металло-перерабатывающий завод
Industrial economy: iron reduction plantУниверсальный русско-английский словарь > металло-перерабатывающий завод
-
8 перерабатывающий
manufacturing; refining; processing -
9 мукомольный завод, перерабатывающий мягкую пшеницу
adjfood.ind. WeichweizenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мукомольный завод, перерабатывающий мягкую пшеницу
-
10 мукомольный завод, перерабатывающий пшеницу
adjfood.ind. WeizenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мукомольный завод, перерабатывающий пшеницу
-
11 соковый завод, перерабатывающий сырьё заказчика
adjfood.ind. LohnmostereiУниверсальный русско-немецкий словарь > соковый завод, перерабатывающий сырьё заказчика
-
12 Verarbeitungswerk
перерабатывающий заводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verarbeitungswerk
-
13 processing plant
-
14 nuclear installation
ядерная установка
Любая установка, на которой образуются, обрабатываются или находятся в обращении радиоактивные или делящиеся материалы в таких количествах, при которых необходимо учитывать вопросы ядерной безопасности.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
ядерная установка (перерабатывающий завод)
1. Завод по изготовлению ядерного топлива, исследовательский реактор (включая подкритические и критические сборки), атомная электростанция, хранилище отработавшего топлива, предприятие по обогащению или установка по переработке (перерабатывающий завод). (Из [1].) Это по существу любые установки, в отношении которых имеется разрешение (разрешенные установки), являющиеся частью ядерного топливного цикла, кроме установок для добычи или переработки урановых или ториевых руд и установок для обращения с радиоактивными отходами. 2. [Для каждой Договаривающейся стороны любая наземная гражданская атомная электростанция, находящаяся под ее юрисдикцией, включая такие хранилища и установки для обработки и переработки радиоактивных материалов, которые находятся на этой же площадке и непосредственно связаны с эксплуатацией данной атомной электростанции. Такая станция перестает быть ядерной установкой, когда все ядерные тепловыделяющие элементы (твэлы) окончательно удаляются из активной зоны реактора и безопасно складируются в соответствии с утвержденными регламентами, а с регулирующим органом согласована программа снятия с эксплуатации.] (Из [4].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear installation
-
15 processing plant
1) Общая лексика: золотоизвлекательная фабрика (перевод можно сравнить с новостью сайта полиметалла (http://www.polymetal.ru) и новости рейтер об открытии этой фабрики на месторождении воронцовское), фабрика по переработке (сельхозпродукции)2) Техника: обогатительная фабрика, обрабатывающая установка, технологическая установка, химический завод3) Строительство: перерабатывающий завод4) Горное дело: ЦОФ5) Нефть: нефтехимическая установка, нефтехимический завод6) Макаров: установка для переработки, установка по переработке7) Золотодобыча: фабрика и завод, ЗИФ, золотоизвлекающая фабрика, золотообогатительная фабрика -
16 Verarbeitungsbetrieb
сущ.1) экон. завод-потребитель, предприятие-потребитель2) пищ. перерабатывающий завод3) бизн. перерабатывающее предприятие, предприятие по переработке (напр. сырья)Универсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungsbetrieb
-
17 iron reduction plant
Промышленность: металло-перерабатывающий завод, обогатительный комбинат -
18 ОГПЗ
-
19 processing plant
Англо-русский словарь строительных терминов > processing plant
-
20 Verarbeitungswerk
сущ.внеш.торг. перерабатывающий завод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ядерная установка (перерабатывающий завод) — 1. Завод по изготовлению ядерного топлива, исследовательский реактор (включая подкритические и критические сборки), атомная электростанция, хранилище отработавшего топлива, предприятие по обогащению или установка по переработке (перерабатывающий… … Справочник технического переводчика
Сестрорецкий инструментальный завод — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод … Википедия
Command \x26 Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель … Википедия
Doom 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom 3 Разработчик id So … Википедия
Ошская область — в составе Киргизской ССР. Образована 21 ноября 1939; 27 января 1959 в неё вошла Джалал Абадская область. Занимает юго западную часть республики. На Ю. В. граничит с Китаем. Площадь 73,9 тыс. км2. Население 1377 тыс. чел. (1974). Делится… … Большая советская энциклопедия
Пренцлауэр-Берг — Панков Площадь: 11 км² … Википедия
Москва — Столица Российской Федерации, город федерального значения, центр Московской области, город герой. Крупнейший политический, экономический, научный и культурный центр России. Расположен в Европейской части территории России, в… … Города России
Ностромо (Чужой) — Коммерческий буксир «Ностромо». «Ностромо» (англ. USCSS The Nostromo) фантастический космический корабль из фильма 1979 года «Чужой». Название «Ностром … Википедия
Command & Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games Дата выпуска 27 августа 1999 … Википедия
Homeworld: Cataclysm — Обложка игры Разработчик Barking Dog Studios Издатель Sierra Entertainment 1С (Россия) Дата выпуска 30 июня 2000 года … Википедия
Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games Дата выпуска 27 августа 1999 … Википедия
